Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

founding company

  • 1 founding company

    founding company GEN Gründungsgesellschaft f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > founding company

  • 2 charter

    1. noun
    Charta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der
    2. transitive verb
    (Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]
    * * *
    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) die Urkunde
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartern
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) gechartert
    * * *
    char·ter
    [ˈtʃɑ:təʳ, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚ]
    I. n
    1. (statement of rights) Charta f
    2. (constitution) Charta f; (of society) Satzung f
    3. (exclusive right) Freibrief m
    4. (founding document) Gründungsurkunde f
    5. no pl (renting)
    they went to a place that had boats for \charter sie gingen zu einem Bootsverleih
    6. TRANSP Charter m
    \charter airline Charterfluggesellschaft f
    7. FIN
    bank \charter Bankkonzession f
    II. vt
    1. usu passive (sign founding papers)
    ▪ to be \chartered:
    the club was \chartered ten years ago der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet
    2. (rent)
    ▪ to \charter sth etw chartern [o mieten]
    * * *
    ['tʃAːtə(r)]
    1. n
    1) Charta f; (= town charter, UNIV ALSO) Gründungsurkunde f; (of a society) Satzung f; (= permission to become established) Charter f or m, Freibrief m
    2) (NAUT, AVIAT ETC

    = hire) on charter — gechartert

    2. vt
    plane, bus etc chartern
    * * *
    charter [ˈtʃɑː(r)tə(r)]
    A s
    1. Urkunde f, Freibrief m
    2. Privileg n (von Freiheiten und Rechten)
    3. Gnadenbrief m
    4. a) urkundliche Genehmigung seitens einer Gesellschaft etc zur Gründung einer Filiale, Tochtergesellschaft etc
    b) Gründungsurkunde f (einer juristischen Person des öffentlichen oder privaten Rechts)
    c) US Satzung f (einer Aktiengesellschaft)
    d) Konzession f
    5. POL Charta f, Verfassung(surkunde) f:
    the Charter of the United Nations die Charta der Vereinten Nationen
    6. a) Chartern n
    b) → academic.ru/12155/charter_party">charter party
    B v/t
    1. eine Bank etc konzessionieren
    2. chartern:
    a) ein Schiff, Flugzeug etc mieten
    b) SCHIFF (durch Chartepartie) befrachten
    * * *
    1. noun
    Charta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der
    2. transitive verb
    (Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]
    * * *
    n.
    Freibrief m.
    Urkunde -n f. v.
    befrachten v.
    chartern v.

    English-german dictionary > charter

  • 3 floating

    adjective
    treibend; schwimmend [Hotel]

    floating exchange rate — flexibler od. frei schwankender Wechselkurs

    * * *
    float·ing
    [ˈfləʊtɪŋ, AM ˈfloʊt̬-]
    I. adj attr, inv
    1. (in water) schwimmend, treibend; garden, hotel, restaurant schwimmend; body, crane, dock Schwimm-; anchor, ice Treib-
    2. (fluctuating) population fluktuierend geh, wandernd, mobil
    \floating workforce Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt
    \floating assets flüssige Aktiva fachspr
    \floating capital Umlaufvermögen nt fachspr
    \floating debt [of a business] schwebende [o kurzfristige] Schuld [eines Unternehmens] fachspr
    \floating interest rate gleitender [o variabler] Zinssatz fachspr
    \floating liability laufende Verbindlichkeit fachspr
    4. ECON, FIN (variable)
    \floating charge schwebende Belastung
    \floating rate (on loan) variabler Zinssatz; (on currency) variabler Wechselkurs
    5. COMPUT, MATH Gleit-
    \floating point bewegliches Komma, Gleitkomma nt
    6. MED (displaced) Wander-
    \floating kidney Wanderniere f fachspr
    \floating rib freie Rippe fachspr
    II. n
    \floating of a company Gesellschaftsgründung f durch Aktienemission
    2. (in exchange rates) Floating nt
    \floating assets BRIT Umlaufvermögen nt
    the \floating of the pound das Floaten [o die Wechselkursfreigabe] des Pfundes
    managed \floating kontrolliertes Floaten
    * * *
    ['fləʊtɪŋ]
    1. adj
    1) raft, logs treibend

    floating hotel/restaurant — schwimmendes Hotel/Restaurant

    2) (fig) population wandernd
    3) (FIN) currency freigegeben

    floating exchange rate — floatender or frei schwankender Wechselkurs

    4) (MATH, COMPUT) Gleit-

    floating point (Comput) — Fließ- or Gleitkomma nt

    5) (MED) kidney Wander-; rib frei
    2. n
    (of currency) Freigabe f, Floating nt
    * * *
    A adj (adv floatingly)
    1. schwimmend, treibend, schwimm…, Treib…:
    floating hotel schwimmendes Hotel
    2. lose, beweglich
    3. WIRTSCH
    a) umlaufend (Geld etc)
    b) schwebend (Schuld)
    c) flüssig (Kapital)
    d) flexibel, frei (Wechselkurs)
    e) frei konvertierbar (Währung)
    B s WIRTSCH Floating n
    * * *
    adjective
    treibend; schwimmend [Hotel]

    floating exchange rate — flexibler od. frei schwankender Wechselkurs

    * * *
    adj.
    fließend adj.
    gleitend adj.
    schwimmend adj.

    English-german dictionary > floating

См. также в других словарях:

  • Company of the Wolf — Founded 2005 Location Australian, based in Australia Period 1250–1490 Speciality …   Wikipedia

  • Company and Securities Law Journal —   Abbreviated title (ISO) Co. secur. law j. Discipline …   Wikipedia

  • Company of Jesus —     The Society of Jesus     † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus     (Company of Jesus, Jesuits)     See also DISTINGUISHED JESUITS …   Catholic encyclopedia

  • Company rule in India — For usage, see British Empire in India Company rule in India Colony of the East India Company ↓ …   Wikipedia

  • Founding of modern Singapore — The founding of modern Singapore in 1819 by Sir Stamford Raffles paved the way for Singapore to become a modern port and established its status as a gateway between the Western and Eastern markets. This was distinct from its earlier probable use… …   Wikipedia

  • Company of Mary — A series of articles on Roman Catholic Mariology General articles Overview of Mariology • Veneration of the Blessed Virgin • History of Mariology Marian Movemen …   Wikipedia

  • Company of Saint George — The first of the Tournament Companies, founded in the SCA kingdom of Caid in 1990, the Company of Saint George strives to bring a more authentic approach to SCA tourneying, as well as emphasizing the character of tourney combatants. The Company… …   Medieval glossary

  • Company of Mission Priests — Anglicanism portal The Company of Mission Priests (CMP) is a dispersed community of male priests of the Anglican Communion, who want to consecrate themselves wholly to the church s mission, free from the attachments of marriage and family. CMP… …   Wikipedia

  • Company of Young Canadians — The Company of Young Canadians (CYC) was a short lived Canadian youth program sponsored by the Canadian federal government, which existed from 1966 to 1977.[1] It was inspired by the U.S. Peace Corps, but was designed to be run autonomously… …   Wikipedia

  • Founding Father — Found′ing Fa′ther n. 1) amh. one of the framers of the U.S. Constitution 2) amh. (often l.c.) a founder of an institution, company, etc …   From formal English to slang

  • Northern General Transport Company — The Northern General Transport Company was the original founding company of what is now Go Ahead Group. It originated in the early 1900s when Gateshead and District Tramways asked Parliament s permission to extend their Tramway, which finished at …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»